Photography, Rhythmic Write, With Nature

Rhythmic Write~14,Photograph:32

Pic:Self

बाग़ में फूल कम हो गए हैं,

भंवरों में ग़म हो गए हैं।

/
Translation:

Flower have diminished in the garden,

To the whirlpools have become sadness.

@ gayshir 2018

Advertisements
Some Lines

Some Lines:26

Image:Google

Got the support of her love,

The difficulties went easy-

He got his success,

Many people meet dear.

/

उसके प्यार का सहारा मिला,

मुश्किलें आसान होती चली गई-

उससे उसकी मंज़िल मिली,

कई इंसान प्यारे मिले।

© gayshir 2018

Poem

Death of Grandmother/नानी का अन्तकाल

Image:Google

Back Pick:Self Clicked

Of her Grandmother, happened death

Of tales, happened famine

Was away, news came from the telephone

The inevitable truth happened, but

The cause of the misery, happened the time

Birth, Childhood, Old age after Puberty

Along with happiness-sadness or joy-sorrow

The end, always walks with

Painful tone, happened chime deep sound

/

उसकी नानी का, अन्तकाल हुआ

पुरानी कहाँनियों का, अकाल हुआ

दूर थी, दूरभाष से समाचार आया

घटित हुआ अवश्यम्भावी सत्य, परन्तु

दुख का कारक, काल हुआ

जन्म, बचपन, यौवन उपरान्त वृद्धावस्था

साथ सुख-दुख या हर्ष-व्यथा

अन्त, हमेशा साथ चलता है

दर्द भरा स्वर, मन्द्र ताल हुआ

© gayshir 2018